Description

Gold-plated pocket watch named ELGIN Alpina, this watch is awarded to the Surovikin Aleksei Maksims son, a Red Army fighter who took part in World War 2, on the outer cover of the pocket watch there is an engraving “SSSR for our Soviet homeland” as well as an image of a pentagon and a hammer and sickle, on the inner cover there is an engraving “in memory of the Great Patriotic War 1941 – 1945 to Surovikin Aleksei Maksims son born on 23.03.1924” as well as pentagon and sickle and hammer images, the watch is not in working order, the watch glass, short and second hand are missing, and the dial is damaged, otherwise a very effective and rare item;

Vergoldete Taschenuhr namens ELGIN Alpina, diese Uhr wird dem Surovikin Aleksei Maksims Sohn verliehen, einem Kämpfer der Roten Armee, der am 2. Weltkrieg teilnahm, auf dem Außendeckel der Taschenuhr befindet sich eine Gravur “SSSR für unseren Sowjet Heimat” sowie ein Bild eines Fünfecks und eines Hammers und einer Sichel, auf dem Innendeckel befindet sich eine Gravur “in Erinnerung an den Großen Vaterländischen Krieg 1941 – 1945 Surovikin Aleksei Maksims Sohn, geboren am 23.03.1924”. sowie Fünfeck- und Sichel- und Hammerbilder, Uhr nicht funktionstüchtig, Uhrglas, Kurz- und Sekundenzeiger fehlen, Zifferblatt beschädigt, sonst sehr Schönes und seltenes Stück;

Kullatud nimeline taskukell ELGIN Alpina, selle kellaga on autasustatud 2. maailmasõjast osavõtnud punaarmee võitlejat Surovikin Aleksei Maksimi poega, taskukella väliskaanel graveering ’’SSSR meie nõukogude kodumaa eest’’ ja viisnurga ning sirbi ja vasara kujutus, sisekaanel graveering ’’mälestuseks suurest isamaasõjast 1941 – 1945 Surovikin Aleksei Maksimi pojale sündinud 23.03.1924’’ samuti viisnurga ja sirbi ja vasara kujutised, kell pole töökorras samuti puudu on kellaklaas, lühike ja sekundiseier ning kellal on ka sihverplaadi kahjustus, muidu väga efektne ja haruldane ese;